不倒翁團隊

2010年12月12日

臺北畫刊報導~一生不悔~

今天下午兒子走過中正紀念堂，
照往例幫我帶回本期(515期)的台北畫刊，
我順手一翻，好熟悉的「一生不悔迷戀台北青草香」圖片，
哇！原來是2010社區故事影像紀錄的報導。

　

報導刊在P62、P63兩頁

上網找了半天，最近資料是514期，

只好用笨方法拍攝下來，

與大家分享！

請點選圖片，它將連結到較大圖片，

方便您閱讀喔！

先睹為快！

關於臺北畫刊

發布機關:臺北市政府資訊處
發布日期:2009-03-26
57年1月出刊的《臺北畫刊》，為臺北市政府觀光傳播局出版的市政刊物，以圖文並茂的內容傳達臺北市的市政資訊、生活型態及與市民習習相關的實用資訊，為中、外人士認識臺北生活的代表性刊物。
為因應不同時代讀者需求，《臺北畫刊》歷經幾次改版，目前設計風格朝向年輕、活潑、健康走向，內容方面除了生活資訊外，並以生活休閒及觀光旅遊議題為主，更符合現代人的需求。
《臺北畫刊》每月10日出刊，每期發行12萬份，目前於臺北市政府市民服務組、各區公所及戶政事務所、稅捐處總處及各分處、臺北市立圖書館總館及各分館、臺北捷運各站、市立聯合醫院各院區、各區健康服務中心、臺北各大戲院及展演場所等700多處地點供民眾自由取閱，並對不方便至各點索閱的市民及讀者，提供郵政劃撥方式訂閱服務（酌收工本費）。

2010年12月9日

台灣的女人

台灣的女人
分享
很動人的影片，

尤其是吳念真導演的旁白，

令人動容！
台灣查某人

http://www.youtube.com/watch?v=B5ss0JX9tA0

導演：吳念真配樂：鍾興民

~感謝才智大哥的分享~

~也讓我想到吳念真第二的翁導~

也是白馬屎

大葉千斤拔

學名：Moghaniamacrophylla (豆科)

別名：一條根、白馬屎、紅藥頭

這個也是白馬屎，和之前的白馬屎?
不一樣，

一個是大葉千斤拔，一個是山刈葉，

奇怪的是別名都叫「白馬屎」。

請教艋舺青草店翁老闆後，告知故事中的白馬屎是大葉千斤拔。

我有個覺悟：小小草兒學問大啊！

2010年12月8日

2010年11月29日

結訓不是結束,而是另一個開始.
當萬華社大「轉動鏡頭—拍寫你的紀錄片」課程一結束,馬上銜接「發現臺北。願景臺北：社區故事影像紀錄」培訓計畫,整個流程就好像規劃好一樣順暢,沒有時間深想就一頭栽了進來. 原本只用手機拍攝個3分鐘5分鐘短片,後來用攝影機也只剪個5分鐘8分鐘,從來也不敢奢想拍10分鐘以上的片子.當然進入這個培訓計劃,交了志同道合的朋友,又受到馬克思的鼓勵,於是大膽的提出青草巷拍攝計畫,也因此過著沒日沒夜的生活.
初期只想著記錄這條近百年歷史的青草巷,他們的生活.交易.進出貨等生活瑣事,讓即將沒落的行業,有個歷史記憶.後來在陳素香導演的指導下,慢慢理出一條主軸,敘訴採草人,老店經營者他們一生不悔的抉擇,為大眾健康堅守青草事業,甚至與顧客們迷戀這一條短短45公尺裏的青草香. 拍攝的時間太短促,在有限的素材裡,抓取畫面,在緊迫的時間交片壓力下,在導演指導一修再修下,甚至為求高畫質而電腦不斷當機下,終於完成「一生不悔—迷戀台北青草香」.
在拍攝剪接的過程中,最感謝隊員們的幫忙,如初期提案,都是志強一再熬夜修改,加上平時緊盯隊員們的進度.拍攝期才智.玉美.玉娥的鼎力相助,後期麗鈺.怡靜逐字稿,酷卡繪製,還有雪美到蘆薈園的訪談,讓我無後顧之憂的剪接.當然剪接初期電腦的故障,讓志強奔走,甚至行動碟因我的電腦,損壞4個.好在玉娥姐配合我的大綱,剪出故事雛形,更是功不可沒.老實講沒有他(她)們,可能「一生不悔」要改成「後悔莫及」.
其實剪接也不輕鬆.想說到網咖可以3或4個人一起分工,卻沒想到網咖也是常常當機,有時忙到天亮,什麼也沒完成.還有為了幾句話只有單聲道,讓玉娥熬夜到隔天下午,結果隔天晚上才想到重錄,也就是說不會將單聲道複製成雙聲道,只好用攝影機再錄一次,將聲音單聲播放,用攝影機立體聲收音,再到影片裡將聲音貼上,雖然要對上原始單音好後,再把單音靜音,留下重錄的立體音,講講簡單其實也吃了不少苦,尤其眼看天都快亮,卻怎麼也對不準,真是心急如焚.當然玉娥苦熬一夜也白費了.
聲音的問題解決好後,avi的燒錄也是一個麻煩.簡簡單單的燒錄卻因為4.7G的檔案太大,需用8.5G的光碟燒錄,誰知每次燒錄2小時40分的光碟片,不是這裡遲滯,就是有卡卡卡的聲響,燒完10片8.5G的光碟還是不行.連忙趕去忠孝新生站附近,重新燒了10片,燒錄avi檔有字幕沒字幕各一片,依然有問題.那是在看到最後慶幸完成時,才看到謝幕的畫面,又有遲滯的影像,頓時從天堂掉到地獄.無奈只好燒了mpeg2交差.交件前才想到,這次相同的地方遲滯,是否因為有用到威力工具速度減慢的關係,但又想想已經輸出avi了,DVD沒問題,8.5G是雙層燒錄,應該是電腦問題.所以請求志強燒錄看看.匯出給志強的影像,卻有部份沒聲音.

交mpeg2後不死心,再將片尾去除使用威力工具,再輸出avi並燒錄光碟,燒好後才發現志強說的地方沒聲音.從新由前一個存檔製作,燒好後又出問題.影音不同步……
一次次的失敗,累積我的經驗,當然也增進玉娥的實力,而隊員們在這次的拍攝經驗中,更加茁壯.相信下一次,應該不會再兵荒馬亂,措手不及.

課程即將接近尾聲，此時此刻，我內心的感想…(請儘量抒發您的情緒)

課程結束了,我們的友誼卻不會停止.因為有馬克司和慧欣,讓我們在這裡相遇,是偶然或緣份,就看大家如何應用,相信馬克司還是會把我們緊緊的綁在一起,一起成長,一起談笑,一起瘋狂.當然一起拍出感動人心的好片子.

2010年11月27日

齊老師如何看 [一生不悔]

直接連結影片網址

2010/11/25
台北蜜語社區影像紀錄片閉幕式
選在松江路69巷5號的蛙咖啡舉開
首先由齊老師致詞
恭賀學員完成這段學習
希望大家明年再見大家不聚不散
難忘主持人馬克司詼諧的主持方式

接著台北市都發局林股長勉勵大家
希望以後有機會

能夠在不同的場合不同的社區裡面
能再看到大家
接下來是播放閉幕片-[一生不悔] 艋舺青草巷紀錄片
齊老師對[一生不悔] 紀錄片的講評

還有萬華社大副校長發表他的看法.....
PS:與您分享[一生不悔]紀錄片網路版

2010年11月25日

台北蜜語社區影像紀錄片巡迴放映

2010/11/24 是台北蜜語社區影像紀錄片巡迴放映的第五天，

西門町的紅樓被擠得水洩不通，

為的是前來觀賞精彩的社區紀錄片。

當晚放映了[艋舺租界]等三部紀錄片，片片精彩！

尤其壓軸戲是請來了[艋舺租界]的劇中主角，

超有表演慾的他現身說法，為活動帶來了另類爆點！

今晚11/25 在台北市松江路69巷5號蛙咖啡

將有閉幕片[一生不悔]迷戀台北青草香紀錄片

再次與您見面，請不要錯失良機！

直接連結影片網址

2010年11月24日

[一生不悔]迷戀台北青草香 (網路版出爐了)

萬華青草巷紀錄片，

無論是從業人員，採草人，店員，或消費者...

他們對青草的摯愛，都是[一生不悔]迷戀台北青草香。

走過一甲子青草歲月的老闆夫妻，

活出生命火花的採草人阿嬤母女，

殘而不廢的青草漢仔，

將青春奉獻於青草巷的婆媳，

背後動人的故事正在傾訴著....

↑直接連結影片網址方便觀賞(上)

↑直接連結影片網址方便觀賞(中)　

↑直接連結影片網址方便觀賞(下)

2010年11月22日

11/25 相約於蛙咖啡

牯嶺街小劇場是這次台北蜜語社區影像紀錄片巡迴放映的第一站，小小的劇場擠滿人潮，坐無虛席，連兩位老師都沒座位，出乎意料的熱烈，感謝親朋好友的支持。
如果您錯失了昨天的觀賞機會，還有最後一次機會，【一生不悔】迷戀臺北青草香，獲得閉幕片的殊榮，敬請注意：
A.時間: 11月 25日(四)晚上19：00-21：30
B.地點：蛙咖啡 (臺北市中山區松江路69巷5號)
19:00-19:30 閉幕片片名：【一生不悔】迷戀臺北青草香
導演：翁義惠

↓張貼於牯嶺街小劇場的阿嬤海報

↓不倒翁工作團隊

咦！還少了一位美女喔！

2010年11月17日

今天隆重上映

Taipei Whisper / 臺北。蜜語－臺北城市捷運沿線巡迴放映
城市背後的社區，充滿了許多動人的故事，城市也因為這些故事而更有魅力與活力。因此，我們身處在這個城市，也享受城市發展帶來的便利，臺北市不同社區的故事，可以透過穿梭在其間的捷運，穿插流動在每個來自不同縣市或不同社區的人們，感動更多的人，也因此豐富了城市的生活文化內涵。

1.捷運沿線巡迴展時間：( 6場次)
99年 11月 21日(星期日)至 99年 11月 25日(星期四)期間

【一生不悔】迷戀臺北青草香獲得兩次播出的機會敬請把握機會！

(1)淡水線下午場
時間：11月 21日(日)下午15：00-18：10
地點：牯嶺街小劇場 2F藝文空間
(臺北市中正區牯嶺街5巷2號)
14:30-15:00 開放入場。佔位置
15:50-16:20片名：【一生不悔】迷戀臺北青草香
導演:翁義惠
---------------------------------------------

(6)板南線場次/閉幕派對。

時間: 11月 25日(四)晚上19：00-21：30
地點：蛙咖啡 (臺北市中山區松江路 69巷5號)
19:00-19:30 閉幕片片名：【一生不悔】迷戀臺北青草香
導演：翁義惠

< 點圖放大>

2010年11月16日

認識青草(3)

直接連結影片網址

2010年11月10日

「2010發現台北願景台北-社區故事影像紀錄」學習誌2

<承上>「2010發現台北願景台北-社區故事影像紀錄」學習誌1
經過約一個月的拍片過程，前前後後我們共拍了約80G的毛片，接下來開始進行毛片分類及場記編寫，礙於時間人力的不足，雖然沒能做得很透徹，但也只好開始剪片，於是發生為了找一個曾經拍到的鏡頭，得如海底撈針般的尋尋覓覓，當時真正感受到場記的重要了。當然剪片前，指導老師-香香導演，給與我們不少的指導，希望翁導能將一生不悔的主軸結構整理出來，藉此將腳本也寫出來，難為了翁導白天上班晚上熬夜趕工，在幾個挑燈夜戰的深夜，尋找到靈感，終於千錘百鍊的腳本出來了，於是依照腳本進行下一步驟-剪片了。

也許因為我們追求高畫質，所以在使用家用版的剪接軟體時，吃盡了苦頭，因為電腦負荷不了而當機，一個晚上辛苦剪輯的東西付諸流水，可說是司空見慣的事啊!剛開始時電腦有usb病毒吧！我們先後損失了三個500G行動硬碟，就是叫不出資料，能怎麼辦？實在是被整得太慘了，只好求諸於神力了，偷偷告訴你：我們還特地到龍山寺拜拜，說也奇怪之後，電腦硬體的問題解決了(當然電腦也重灌過)，不過.....

一段影片剪得正過癮時，突然無預警的就變成黑片，然後你只得再來一次，加上交片時間的壓力，當下有「叫天天不靈，叫地地不應」的無奈！又因為接力剪片而發生找不到原始影片，及輸出影片後發現局部黑影片的困擾.......，也一直困擾著我們，幸有不倒翁的特質，驅動著我們，再苦也要撐下去。

期間多次進駐網咖，生平第一次來到有點黑又烏煙瘴氣的環境，感覺很怪異！但為了「一生不悔」我們豁出去了！討論、剪片、聆聽香香導演的指導....等等，大家一待就是4~5個鐘頭，甚至深夜兩點、或通宵達旦，難為了白天還得上班的組員！

是第二次交片的前夕，正是大雨肆虐的夜晚，大夥冒雨前往地下一樓的網咖，聆聽香香導演的指導後，翁導躍躍欲試，當下就再次大翻修，結果天不從人願，當機兩次無功而退，翁導轉戰戰場，堅持摸黑回家用自己的電腦再剪，但是再過幾小時就要交片了，萬一沒能交出豈不是很傷自尊，三個臭皮匠勝過一個豬哥亮，是啊！我們還是準備一個備用版，以備不時之需！那個夜晚，我們上了字幕，配樂後，等輸出影片就花了三小時，志強拿回家燒錄成DVD播放光碟，剛好趕上時間，真是有驚無險啊！

就在當天各組影片試播後，發現沒能趕完的組別還不少呢，我們是不是太遵守規定了啊！重點是原來壓片時間還有一星期，各組仍要繼續修剪，達盡善盡美境界，又經過建享導演連夜秘笈傳授，翁導加入了很多旁白及補拍的影片，又是一場煎熬之戰，總之在11/5最最後期限內，完成了「一生不悔-迷戀台北青草香」23 分鐘的紀錄片！

艋舺青草巷的故事被記錄了，我想這四個月來的拍片剪片紀錄也應該被留下，希望這段難忘的日子，永遠留在不倒翁團隊的記憶中，永不褪色！(全文完)

後記：我恨於筆拙，無法將心中萬分之一的感觸感動表露出來，但願能拋磚引玉，引動不倒翁！

2010年11月8日

「2010發現台北願景台北-社區故事影像紀錄」~學習誌1~

七月初那天上完萬華社大林錫爵老師指導的拍寫紀錄片課程後的周日，我們九人在老師的帶領下，以團體報名方式參加「2010發現台北願景台北-社區故事影像紀錄」研習活動。它是為期近五個月的每周近十個小時的密集課程，而上課地點卻選在遙遠的內湖社大，記得第一天開課，如果我是個別報名前往，一定當下就打退堂鼓了，因為我有點被嚇倒了。記不清楚有多久沒有連上八小時課的紀錄了！

接下來兩個星期課程是為大家建立對社區營造的認識與使命感.....等，之後因為到上海探親及觀賞世博而請假，回來上課時竟發現自己已經在狀況外了，因為這之間各組就開始提案參加甄選，而翁導自己拍剪約三分鐘的青草巷影片，參加甄選外，期間有五位同學先後退出，也許對課程有不同的期待吧！坦白說那時候，我也開始動搖了，不斷的問自己要繼續學下去嗎？後來實在是受翁導及強製片的學習精神所感召而決定留下來。

很高興翁導的青草巷提案獲得第一階段的通過，接著是撰寫企畫書作為第二階段的審核標準，強製片發揮他的長才，完成了長達15 頁的「一生不悔-迷戀台北青草香」的企畫書，加上小鈺的精彩簡報說明，過關斬將，終於獲得評審老師的青睞，把機會給了「一生不悔-迷戀台北青草香」。這個時候已經近八月底了！我們開始田野調查，穿梭於艋舺青草巷內外，拍攝店家與顧客互動情景及老店老闆的訪談外，翁導享有地利之便，隨時捕捉青草巷精彩畫面，不定時的徵招攝影組的我們，到青草巷走動捕捉畫面。

青草巷的青草由採草人供應，我們還特別選定了周一的清晨六點，等候採草人送貨到青草巷，拍攝他們的身影。記得第一眼看到來自三峽高齡87的阿嬤時，心情是悸動的！滿臉風霜的臉上，卻總是掛著帶點羞澀的笑容，多美的畫面，當下的感覺是阿嬤身上一定有著動人的故事。

憑著這種直覺，我們聽從了指導老師的建議，跟拍阿嬤母女。才知道阿嬤膝下有五個女兒沒有兒子，先是跟著過世的先生採茶，後來有個機會來到青草巷，看到青草販售情形，於是轉而採草，而同住一起的大女兒及孫子們也加入行列，一愰近六十個歲月過去了，而她依舊熱此不疲，就是那份執著與堅持讓她一生不悔。從二三十歲起，就跟著阿嬤採草的女兒，多年來天未亮，陪著媽媽上山，一路邊走邊採草，母女相伴的身影，總是照映在那充滿禪意的山裡，也許因此母女倆身強體健，就算阿嬤膝關節退化，但採草熱誠不減，甚至爬得更高，採得更多，而一旁阿嬤女兒叮嚀別爬太高的話語不絕於耳，聽出這對採草母女對青草的「濃情蜜意」！也或許長期受大自然的陶冶與薰習，成就了母女堅毅勇敢的氣質，與樂天知命的個性吧！跟拍阿嬤母女，我有很多的感受，除了佩服尊敬她們還有無限的感動.....現在想起這些畫面，心境依然起漣漪！

那個周日的下午，老天爺賞臉，一掃多日陰霾，天氣出奇的好，翁導靈機一動，要我和他從內湖社大趕回萬華，再由萬華騎著機車直撲三芝，為的是捕捉採草兄弟身影，從採草人帶著工具騎著重型機車出發，約3~4公里的路程，我坐在後座背著兩個腳架一部相機，再手持一部相機，一路在後跟拍，當時心中是害怕的，不斷念著佛號，搶拍畫面，翁導為了要拍採收林投果的畫面也冒著生命危險爬上滿是刺的樹上，看在眼裡我一度傻眼，為了「一生不悔-迷戀台北青草香」豁出去了！這是一次空前的外拍經驗，現在想起還心有餘悸呢！

野生青草的採收透露採草人的辛苦與努力，相較於人工青草栽培園，依舊有不同的感動！位於新店山裡的蘆薈園，上萬株的蘆薈，在園主一家人的悉心照顧下，無須施肥，不灑農藥，甚至不需加水的環境生意盎然，還開出美麗的花朵，引來滿園的蜻蜓群起飛舞著，這是我看到最美的蘆薈栽培園，以世外桃源形容絕不為過！蘆薈園園主的熱情解說，讓我們帶著滿滿的幸福影像道別！這又是一次難忘的外拍紀錄！(~未完待續~)